Above is a letter in the handwriting of the Hijazi scholar Shaykh Muhammad ibn ‘Alawi al-Maliki (may Allah shower His mercy upon him), addressed to Shaykh al-Hadith Mawlana Muhammad Zakariyya (may Allah shower His mercy upon him).
It was written after Shaykh al-Hadith had gifted the Shaykh a copy of Mawlana Khalil Ahmad Saharanpuri’s (may Allah sanctify his secret) Badhl al-Majhud, commentary of Sunan Abi Dawud. This particular edition, published in 20 volumes, was the first of many al-Maktabah al-Imdadiyyah (Makkah) prints and included Shaykh al-Hadith’s beneficial ta’liqat (annotations).
Shaykh al-Hadith gifted the work to various notable ‘ulama’ of al-Haramayn.
In the name of Allah, most Beneficent, most Merciful,
Possessor of Excellence, the learned hadith scholar, remnant of the predecessors and splendour of the successors, the embodiment of blessings, Imam, caller to Allah, my master and my teacher: Shaykh Muhammad Zakariyya, may Allah protect him …
Al-Salaamu ‘alaykum wa Rahmatu Allah
I congratulate you on the arrival of the New Year. May Allah make it one of prosperity, blessings, happiness and favour. Amin.
I thank you for kindly sending to me a copy of the great, renowned and praiseworthy commentary, Badhl al-Majhud, which is crowned with your blessed annotations.
May Allah protect, aid and assist you, and may He lengthen your life in His obedience and the excellence of His servitude, and may He enable us to benefit from you. May you always remain [in prosperity].
Your lover and humble servant,
Muhammad ibn ‘Alawi al-Maliki
Servant of the honourable students at the [Umm al-Qura] University and al-Masjid al-Haram